Når du som expat ejer ejendom, aktier eller andre aktiver i De Forenede Arabiske Emirater, er et testamente ikke bare en formalitet – det er en nødvendighed. Uden et gyldigt testamente risikerer du, at dine aktiver behandles efter lokale arveregler og procedurer, som ikke nødvendigvis afspejler dine ønsker.
Vil du forstå, hvad der konkret sker uden testamente i Dubai, og hvilke konsekvenser det kan have for din familie? Læs mere her.
I dag er de to mest relevante løsninger for ikke-muslimer:
- DIFC testamente
- ADJD testamente
Men hvilken løsning er bedst – og hvad bør du vælge som expat i 2026?
Vi rådgiver løbende danske expats om testaementer og har på baggrund heraf lavet denne guide, som giver dig et klart, strategisk overblik.
Hvad er et DIFC testamente?
Et DIFC testamente er oprettet gennem Dubai International Financial Centre og bygger på engelsk common law.
Det betyder:
- Testamentet udarbejdes på engelsk
- Det håndhæves via DIFC Courts
- Systemet er uafhængigt af UAE’s civile domstole
Fordele ved DIFC testamente
- Høj grad af retssikkerhed og forudsigelighed
- Minimal risiko for fortolkning
- Ofte hurtigere, afhængigt af sagens kompleksitet
- Ideelt for komplekse formuer
Ulemper
- Markant dyrere
- Primært stærkest i Dubai
- Overkill for simple formuer
Hvad er et ADJD testamente?
Et ADJD testamente oprettes gennem Abu Dhabi Judicial Department og er baseret på UAE’s civilretlige system.
Det betyder:
- Testamentet er juridisk på arabisk (ofte med oversættelse)
- Det håndhæves via lokale domstole
- Det gælder på tværs af alle emirater
Fordele ved ADJD testamente
- Lavere omkostninger
- Gyldigt i hele UAE
- Velegnet til almindelige expats
- Styrket markant efter nyere lovgivning
Ulemper
- Mere juridisk fortolkning
- Potentielt langsommere proces
- Mindre forudsigelighed i tvister
DIFC vs. ADJD: De vigtigste forskelle
1. Retssystem
- DIFC → Common law (høj forudsigelighed)
- ADJD → Civil law (mere fleksibilitet)
DIFC vinder snævert på juridisk sikkerhed.
2. Pris
- DIFC → Premium løsning
- ADJD → Budgetvenlig løsning
ADJD vinder på pris.
3. Dækning i UAE
- DIFC → Stærk i Dubai
- ADJD → Dækker alle emirater
ADJD vinder på geografisk fleksibilitet.
4. Kompleksitet
- DIFC → Bedst til komplekse og internationale setups
- ADJD → Velegnet til simple strukturer
Hvad vælger de fleste expats i dag?
Markedet har ændret sig markant som følge af nye arveregler i UAE de seneste år.
Tidligere blev DIFC betragtet som den eneste “sikre” løsning.
Det er ikke længere tilfældet. I dag gælder:
- Mange expats med relativt overskuelige aktiver vælger ADJD
- Investorer med meget store eller komplekse formuer vælger DIFC
Hvornår bør du vælge ADJD testamente?
ADJD er typisk det rigtige valg, hvis:
- Du ejer 1–2 ejendomme i UAE
- Du har bankkonti eller aktier
- Din familiesituation er relativ ukompliceret
- Du ønsker en omkostningseffektiv løsning
For de fleste danske expats i 2026 er ADJD ikke bare tilstrækkeligt – det er det mest rationelle valg.
Hvornår bør du vælge DIFC testamente?
DIFC giver dog stadig mening, hvis:
- Du har virksomheder eller større investeringer
- Du ejer aktiver i flere lande
- Du ønsker maksimal kontrol og sikkerhed
- Der er betydelig risiko for konflikter mellem arvinger
DIFC er stadig gold standard, når der virkelig er noget på spil.
Hvad med internationale aktiver?
Dette er den fejl, som vi oftest ser, når nye kunder kommer til os for at få tjekket deres testamente:
Et UAE testamente (både DIFC og ADJD):
- Dækker primært aktiver i UAE
- Bliver ofte ikke anerkendt i udlandet
Hvis du ejer:
- UK aktier
- US værdipapirer
- Ejendom i Europa
Så bør du have en international testamentsstrategi
Ofte stillede spørgsmål om testamente i Dubai
Er det nødvendigt at have et testamente i Dubai som expat?
Ja. Hvis du ikke har et testamente, risikerer du, at dine aktiver bliver fordelt efter lokale arveregler, som ikke nødvendigvis afspejler dine ønsker. Et testamente sikrer, at din formue fordeles korrekt og effektivt.
Hvad er forskellen på et DIFC og et ADJD testamente?
Forskellen ligger primært i retssystemet:
- DIFC Courts bygger på common law og giver høj forudsigelighed
- Abu Dhabi Judicial Department bygger på civil law og er mere fleksibelt og omkostningseffektivt
DIFC er typisk bedst til komplekse formuer, mens ADJD er tilstrækkeligt for de fleste expats.
Hvilket testamente er bedst for danske expats i Dubai?
For de fleste danske expats med simple aktiver er ADJD ofte det mest rationelle valg på grund af lavere omkostninger og tilstrækkelig juridisk beskyttelse.
DIFC kan være relevant, hvis du har komplekse eller internationale aktiver.
Gælder et testamente i Dubai også i udlandet?
Nej, som udgangspunkt dækker et testamente i Dubai primært aktiver i UAE. Hvis du har aktiver i andre lande, bør du have en koordineret international testamentsløsning.
Kan man ændre sit testamente senere?
Ja. Både DIFC og ADJD testamenter kan opdateres, hvis din situation ændrer sig, fx ved køb af nye aktiver eller ændringer i familieforhold.
Hvad koster et testamente i Dubai?
Prisen varierer:
- DIFC testamenter er en premium løsning og væsentligt dyrere
- ADJD testamenter er markant billigere og mere tilgængelige
Valget afhænger af din formue og kompleksitet.
Hvor lang tid tager det at få et testamente oprettet?
Det afhænger af kompleksiteten, men:
- DIFC er ofte hurtigere i processen
- ADJD kan tage længere tid afhængigt af myndighedsbehandling
Hvad sker der, hvis man dør uden testamente i UAE?
Hvis du dør uden testamente, vil dine aktiver blive behandlet efter lokale regler og procedurer, hvilket kan føre til forsinkelser, usikkerhed og en fordeling, der ikke stemmer overens med dine ønsker.
Skal man have testamente i Dubai som dansker?
Ja, det er i praksis nødvendigt at have et testamente i Dubai som dansker, hvis du ejer aktiver i UAE.
Uden et gyldigt testamente risikerer du, at dine aktiver bliver behandlet efter lokale arveregler og procedurer, som ikke nødvendigvis afspejler dine ønsker. Det kan medføre forsinkelser, usikkerhed og en fordeling af formuen, der ikke stemmer overens med din families behov.
Et testamente sikrer, at:
- dine aktiver fordeles i overensstemmelse med dine ønsker
- processen bliver mere effektiv for dine efterladte
- risikoen for konflikter og juridiske komplikationer reduceres
For de fleste danske expats i 2026 vil et ADJD testamente være en tilstrækkelig og omkostningseffektiv løsning, mens et DIFC testamente kan være relevant i mere komplekse situationer.
Konklusion: DIFC eller ADJD?
Der findes ikke ét rigtigt svar – kun det rigtige valg for din situation.
Kort sagt:
- ADJD → Bedst for pris, enkelhed og de fleste expats
- DIFC → Bedst for sikkerhed, kompleksitet og større formuer
Den største fejl er ikke at vælge forkert –
det er slet ikke at have et testamente
Få professionel rådgivning
Estate planning i UAE kræver indsigt i både lokale regler og internationale forhold.
Hvis du vil sikre:
- At dine aktiver fordeles korrekt
- At din familie undgår juridiske problemer
- At du optimerer på tværs af lande
… så bør du få lavet en skræddersyet løsning.
Kontakt os for en uforpligtende vurdering af din situation, og få afklaret hvilken løsning der er optimal for dig og din familie.